You can update your name, billing address, and tax ID directly from your dashboard. Open Subscription in the left menu and select Manage Subscription to access the Stripe customer portal. When the portal opens, you will see your subscription along with an Update information button. Select that button to make any necessary changes.
Please keep in mind that Stripe does not allow edits to invoice details once an invoice has been issued. These invoices and receipts are generated automatically based on the customer information available at the time of purchase, which means they cannot be amended once created.
If you need to update the email address that receives your invoices, please see the article titled How do I change the email address on my subscription?